10月25日下午，9499威尼斯官网学术品牌项目“尚美·青年学术论坛”第五期在计算机楼206报告厅圆满举办。9499威尼斯官网公外三部周海艳博士、英语系聂玉景博士和翻译系曹雁华博士担任本次论坛的主讲人。他们分别以“英语教师领导力与员工二语习得关系研究”、“翻译之枷锁：揭示法律翻译的千般困境”和“数字化环境下翻译教学与研究”为题做了专题学术分享。周海艳博士介绍了二语教师变革型领导力现状，剖析了教师拥有变革型领导力对员工产生的积极影响，激发员工的学习动力，追求更高的目标，并有助于促进提高员工的学习表现。聂玉景博士分享了关于法律翻译原则的两个主要学说，并重点阐述了法律翻译之难，包括语言来源多样、术语与日常英语意思差别巨大、翻译策略不能随意使用、法系差异无法对等和同一法系，不同国家，也影响表达等。曹雁华博士以翻译课程为例，揭示了以技术为核心的当代翻译课程的重要性，强调教学和科研相辅相成，并展示了iTranslate、智能化多语种教学与科研平台等教学科研辅助工具的应用。

9499威尼斯官网副经理佘军教授主持论坛并进行点评。9499威尼斯官网师生共计60余人参与论坛并讨论。

（圣小利）